1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 39 00:02:08,960 --> 00:02:11,540 HOLE MADE BY KAIDO ΤΡΥΠΗ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΜΑ 40 00:02:37,150 --> 00:02:42,070 Η μάχη στην ταράτσα του Skull Dome, Onigashima πάνω από τη Γη του Wano. 41 00:02:42,410 --> 00:02:45,790 Ο νικητής ανακηρύχθηκε Kaido, αλλά τα αποτελέσματα αναθεωρήθηκαν... 42 00:02:50,040 --> 00:02:51,380 Λούφι! 43 00:02:56,050 --> 00:02:57,920 Ωχ... 44 00:03:11,310 --> 00:03:16,860 «Η αυλαία πέφτει! Ο νικητής, Ψάθινο Καπέλο Λάφι!» 45 00:03:29,750 --> 00:03:32,460 Καλή δουλειά, Momonosuke-kun. 46 00:03:35,670 --> 00:03:40,050 Οι προσπάθειές σας και τα σύννεφα φλόγας έσωσε τους πάντες! 47 00:03:42,130 --> 00:03:45,640 Είστε καταπληκτικοί, πραγματικά απίστευτοι! 48 00:03:46,140 --> 00:03:49,600 Είμαι πολύ χαρούμενος! 49 00:04:01,150 --> 00:04:04,570 Οι ζωές όλων μας και οι κάτοικοι της πρωτεύουσας... 50 00:04:04,610 --> 00:04:09,080 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τους έσωσε όλους. Αυτό είναι το υπέροχο Shogun-meow μας! 51 00:04:18,840 --> 00:04:23,510 Ήταν τόσο μεγάλο νιαούρισμα. Sky Boats of the Fire Festival! 52 00:04:23,550 --> 00:04:24,430 Ωχ. 53 00:04:27,010 --> 00:04:29,310 Δεν είναι λάθος, ρε παιδιά! 54 00:04:29,350 --> 00:04:33,190 Το Kaido έχει βυθιστεί βαθιά στο έδαφος από τον Luffy! 55 00:04:33,850 --> 00:04:40,360 Η πτώση του Onigashima σταμάτησε από τον Momonosuke-sama με τη μορφή του γιγαντιαίου δράκου! 56 00:04:41,230 --> 00:04:42,900 Έτσι δεν είναι;! 57 00:04:43,030 --> 00:04:43,780 Δικαίωμα! 58 00:04:45,700 --> 00:04:49,870 Δηλαδή αυτός ο ροζ δράκος ήταν ο Μομονοσούκε-σάμα;! 59 00:04:50,160 --> 00:04:51,370 Ένας ισχυρός χρήστης του Devil Fruit; 60 00:04:54,120 --> 00:04:56,290 Έχουν περάσει 20 χρόνια από εκείνη τη μέρα... 61 00:04:58,710 --> 00:05:04,300 Αυτή η μάχη γεμάτη εκδίκηση που ξεκίνησε όταν πέθανε ο Oden-sama... 62 00:05:07,800 --> 00:05:11,180 Επιτέλους κερδίσαμε! 63 00:05:13,810 --> 00:05:16,900 Κατεβάσαμε τους δύο Αυτοκράτορες της Θάλασσας! 64 00:05:17,020 --> 00:05:21,230 Δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα ζωντανή! 65 00:05:21,360 --> 00:05:24,240 Γουργουρητό-νιαούρισμα-νιαούρισμα! 66 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Νιαούρισμα! 67 00:05:35,620 --> 00:05:37,750 Ya-hoo! 68 00:05:39,790 --> 00:05:42,210 Λούφι! Το έκανες! 69 00:05:49,090 --> 00:05:50,430 Εντάξει! 70 00:05:50,720 --> 00:05:52,310 Λίγο ακόμα! 71 00:05:53,640 --> 00:05:55,810 Ελικόπτερο! 72 00:06:39,600 --> 00:06:41,860 Είναι πάντα υπέροχο να κυνηγάς ένα μεγάλο παιχνίδι! 73 00:06:45,190 --> 00:06:47,320 Αυτό δεν αισθάνεται καλά. 74 00:06:52,700 --> 00:06:54,830 Καπετάνιος! 75 00:06:54,870 --> 00:06:56,040 Καπετάνιος... 76 00:06:57,000 --> 00:06:57,830 Καπάκι... 77 00:06:58,910 --> 00:06:59,830 Καπάκι... 78 00:06:59,870 --> 00:07:02,580 Καπετάνιος! 79 00:07:04,380 --> 00:07:06,920 Γεια... Φύγε από πάνω μου! 80 00:07:14,850 --> 00:07:18,560 Το ψάθινο καπέλο κατέρριψε τον Kaido;! 81 00:07:22,060 --> 00:07:23,270 Το έκανε... 82 00:07:23,610 --> 00:07:26,020 Ο Λούφι κέρδισε! 83 00:07:27,230 --> 00:07:30,900 Το έκανες! Big Bro! 84 00:07:31,780 --> 00:07:34,120 Ya-hoo! Ya-hoo! 85 00:07:34,240 --> 00:07:35,330 Ο Λούφι κέρδισε! 86 00:07:35,450 --> 00:07:37,490 Big Bro! 87 00:07:42,710 --> 00:07:45,250 Το έκανες! Λούφι! 88 00:07:50,170 --> 00:07:53,640 Ρε... Τι πόνος ήταν αυτός... 89 00:08:04,770 --> 00:08:08,730 Ο καθένας έφτασε στα όριά του! 90 00:08:13,700 --> 00:08:16,450 Μου λείπουν φάρμακα και ανθρώπινο δυναμικό! 91 00:08:16,570 --> 00:08:18,620 Γεια σου! 92 00:08:18,660 --> 00:08:22,120 Ελικόπτερο! Δύο σοβαρά τραυματίες! 93 00:08:22,580 --> 00:08:24,170 Τι;! 94 00:08:24,920 --> 00:08:28,380 Ελικόπτερο! Ο Ζορό δεν ξυπνάει! 95 00:08:28,750 --> 00:08:31,050 Τι;! 96 00:08:31,550 --> 00:08:33,510 Τσόπερ-σαν! 97 00:08:33,550 --> 00:08:36,680 Κάηκα και μετατράπηκα σε σκελετό! 98 00:08:37,930 --> 00:08:40,390 Όχι τώρα. Είμαι απασχολημένος. 99 00:08:40,520 --> 00:08:43,770 Αν είχες καεί, δεν θα χρειαζόσουν καν τάφο! 100 00:08:47,270 --> 00:08:48,570 με τρομάζεις... 101 00:08:48,610 --> 00:08:51,070 Λοιπόν, φαίνεσαι μια χαρά. 102 00:08:51,190 --> 00:08:53,820 Δρ Τσόπερ! Παρακαλώ ελάτε εδώ! 103 00:08:53,950 --> 00:08:54,780 Καλά! 104 00:08:54,900 --> 00:08:57,410 Δρ Τσόπερ! Σε χρειαζόμαστε και εδώ! 105 00:08:57,820 --> 00:09:00,910 Δρ Τσόπερ! Η πληγή άνοιξε ξανά! 106 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 --Γιατρός! --Ο Δρ. Ελικόπτερο! 107 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 Γιατρός! 108 00:09:04,210 --> 00:09:07,880 Miyagi! Έχουμε πάρα πολλούς βαριά τραυματισμένους ασθενείς! 109 00:09:08,000 --> 00:09:11,170 Καλά! Ας τα φροντίσουμε! 110 00:09:11,550 --> 00:09:15,470 Καθαρίσαμε το κάστρο για φάρμακα και ιατρικό εξοπλισμό! 111 00:09:20,310 --> 00:09:22,180 Εν τω μεταξύ, στην πρωτεύουσα, 112 00:09:22,640 --> 00:09:26,350 το ζωντανό φεστιβάλ είναι έτοιμο να τελειώσει. 113 00:09:32,070 --> 00:09:34,280 Σταθερός! 114 00:09:41,240 --> 00:09:42,830 Γεια σου, Tengu-san! 115 00:09:45,370 --> 00:09:47,000 Τι είναι, Οτόκο; 116 00:09:51,960 --> 00:09:55,470 Άκουσα τον πατέρα μου ήταν κάποτε σε υψηλή θέση! 117 00:09:57,550 --> 00:10:01,550 Και ήξερε ότι θα σκοτωθεί αν τον έπιαναν! 118 00:10:03,060 --> 00:10:07,350 Αλλά προσπάθησε να πιαστεί, είπε κάποιος! 119 00:10:08,390 --> 00:10:09,770 Αναρωτιέμαι γιατί. 120 00:10:11,860 --> 00:10:12,940 Αυτό είναι... 121 00:10:17,400 --> 00:10:22,030 Ο Yasuie-dono έδωσε σε αυτή τη χώρα μια ευκαιρία. 122 00:10:24,080 --> 00:10:26,290 Αν δεν έκανε... 123 00:10:31,540 --> 00:10:33,800 ...τι έκανε εκείνη την ημέρα, 124 00:10:34,130 --> 00:10:40,550 όλα τα λυχνάρια της ελπίδας που είχαμε ανάψει μέχρι τότε θα ήταν γεμάτη... 125 00:10:42,720 --> 00:10:44,970 Καλύψτε τα μάτια των παιδιών σας! 126 00:10:45,010 --> 00:10:48,180 Ο τελευταίος Daimyo που υπηρέτησε υπό τον Kozuki... 127 00:10:48,230 --> 00:10:51,900 Εννοώ, ο ευτυχισμένος τύπος της Ebisu Town... 128 00:10:51,940 --> 00:10:54,320 ...θα περάσει στην άλλη πλευρά! 129 00:11:02,910 --> 00:11:09,080 Θυσίασε τη ζωή του για να σώσει το μέλλον της Γης του Wano. 130 00:11:09,460 --> 00:11:14,790 Για να μπορέσετε να ζήσετε ευτυχισμένοι στο μέλλον αυτός και οι άλλοι έχουν εγγυηθεί. 131 00:11:16,130 --> 00:11:17,590 Το έκανε για μένα... 132 00:11:17,710 --> 00:11:20,550 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ 133 00:11:44,030 --> 00:11:46,490 Τόκο! Τόκο! 134 00:11:48,450 --> 00:11:49,450 Τόκο! 135 00:11:51,660 --> 00:11:52,540 Μη μου πεις... 136 00:11:52,960 --> 00:11:55,080 ...έφαγες τα φρούτα! 137 00:11:55,130 --> 00:11:57,550 Σου είπα να μην το φας... 138 00:12:03,720 --> 00:12:05,930 Ι-Λυπάμαι... 139 00:12:08,850 --> 00:12:10,980 Ήμουν τόσο πεινασμένος... 140 00:12:39,960 --> 00:12:42,170 Τι πρέπει να κάνω; Μπαμπά... 141 00:12:43,550 --> 00:12:45,640 Δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω! 142 00:12:48,640 --> 00:12:49,850 Τόκο... 143 00:12:59,110 --> 00:13:01,030 Θα μπορούσα να έχω μερικά; 144 00:13:01,150 --> 00:13:02,240 Τι;! 145 00:13:03,070 --> 00:13:05,530 Πεινάω και δεν αντέχω. 146 00:13:31,810 --> 00:13:32,770 Γιο! 147 00:13:33,140 --> 00:13:36,640 Η τύχη έρχεται από μια χαρούμενη πύλη! 148 00:13:36,690 --> 00:13:40,980 Αν είναι έτσι, θα είναι η απώλεια μας να μη γελάσουμε! 149 00:13:41,020 --> 00:13:42,280 Βλέπεις; 150 00:13:42,900 --> 00:13:44,780 Ναί! Ναί! 151 00:13:44,820 --> 00:13:46,400 Πώς είναι αυτό;! 152 00:13:46,450 --> 00:13:48,240 Ερχομαι! Ερχομαι! 153 00:13:50,660 --> 00:13:52,450 Τόκο, θέλεις να χορέψουμε κι εσύ; 154 00:13:52,580 --> 00:13:53,410 Ναι! 155 00:13:57,330 --> 00:13:59,130 Είσαι αρκετά χορεύτρια! 156 00:13:59,170 --> 00:14:02,550 Θα είσαι ο καλύτερος χορευτής στη χώρα του Wano κάποια μέρα! 157 00:14:02,670 --> 00:14:03,880 Είσαι σίγουρος;! 158 00:14:13,100 --> 00:14:16,180 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ 159 00:14:14,430 --> 00:14:15,730 Μπαμπά... 160 00:14:16,310 --> 00:14:19,690 Για μένα; Να ζεις ευτυχισμένος; 161 00:14:19,810 --> 00:14:21,230 Αυτό είναι σωστό. 162 00:14:22,360 --> 00:14:23,730 Τότε θα... 163 00:14:24,150 --> 00:14:25,900 ...αλλάξτε το μήνυμα! 164 00:14:27,780 --> 00:14:31,780 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ 165 00:14:33,120 --> 00:14:34,700 Είναι καλό αυτό; 166 00:14:37,160 --> 00:14:38,210 Ναι... 167 00:14:40,960 --> 00:14:42,670 Αυτό είναι καλύτερο... 168 00:14:43,170 --> 00:14:44,630 Ναι... 169 00:14:44,960 --> 00:14:47,220 Δηλαδή... 170 00:14:48,220 --> 00:14:52,510 ...η υψηλότερη τιμή για έναν σαμουράι. 171 00:15:04,190 --> 00:15:07,940 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 172 00:15:14,740 --> 00:15:17,790 Σταθερά! 173 00:15:41,230 --> 00:15:42,400 Zunesha. 174 00:15:45,480 --> 00:15:47,980 Zunesha, με ακούς; 175 00:15:48,900 --> 00:15:51,200 Το έχω σκεφτεί. 176 00:15:52,240 --> 00:15:53,820 δεν θα... 177 00:15:55,490 --> 00:15:57,540 ...άνοιξε τα σύνορα ακόμα. 178 00:15:59,160 --> 00:16:00,500 καταλαβαίνω. 179 00:16:01,250 --> 00:16:04,460 Αναβάλλω την απόφασή σου. 180 00:16:04,790 --> 00:16:07,250 Δεν σε αμφισβητώ. 181 00:16:07,380 --> 00:16:09,300 Μμ-χμ. Ευχαριστώ. 182 00:16:12,550 --> 00:16:14,430 θα προστατέψω... 183 00:16:14,840 --> 00:16:16,680 ...τους ανθρώπους αυτής της χώρας. 184 00:16:22,310 --> 00:16:24,150 Μην γιορτάζετε ακόμα! 185 00:16:24,190 --> 00:16:27,020 Είμαστε ακόμα περισσότεροι από εσάς! 186 00:16:27,150 --> 00:16:30,490 --Κουβάζεις, χάνεις! -- Απλά παραιτηθείτε! 187 00:16:30,610 --> 00:16:35,450 Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσει ο Kaido-san! Είμαστε το πλήρωμα του Emperor of the Sea! 188 00:16:35,990 --> 00:16:38,910 Διάβολε, δεν ξέρουν πότε να τα παρατήσουν... 189 00:16:39,790 --> 00:16:41,290 Θέλεις να πολεμήσουμε;! 190 00:16:41,330 --> 00:16:44,250 Μου έμεινε ακόμα ενέργεια! 191 00:16:44,750 --> 00:16:46,630 Περίμενε, Franky-san! 192 00:16:46,750 --> 00:16:48,630 Σκάσε! 193 00:16:48,750 --> 00:16:51,130 Στάση! Πειρατές του ζωικού βασιλείου! 194 00:16:54,180 --> 00:16:55,970 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 195 00:16:56,300 --> 00:16:58,510 Παιδιά πεθάνατε μια φορά! 196 00:16:59,810 --> 00:17:01,470 Ο νεαρός Δάσκαλος Γιαμάτο... 197 00:17:01,600 --> 00:17:06,730 Αυτός που εμπόδισε τον Onigashima να πέσει αφού το Kaido's Flame Clouds είχε φύγει... 198 00:17:06,770 --> 00:17:08,060 ...ήταν πολύ δικό μας... 199 00:17:08,110 --> 00:17:10,820 ...αρχιστράτηγος Κοζούκι Μομονοσούκε! 200 00:17:10,940 --> 00:17:13,070 Με ποιανού πλευρά ήταν;! 201 00:17:13,190 --> 00:17:16,450 Έχετε χάσει τη μάχη και οι ζωές σας σώθηκαν... 202 00:17:16,490 --> 00:17:19,450 Αλλά αν συνεχίσεις την επίθεσή σου... 203 00:17:20,410 --> 00:17:22,910 Θα σου κλωτσήσω τα γαϊδούρια! 204 00:17:29,250 --> 00:17:31,420 Γιατί τρέμει; 205 00:17:36,220 --> 00:17:38,430 Τι είναι αυτό; Σεισμός;! 206 00:17:56,820 --> 00:17:58,660 Τι συμβαίνει; 207 00:17:58,990 --> 00:18:00,370 Μπαμπανούκι-σαν! 208 00:18:00,490 --> 00:18:01,620 Τι;! 209 00:18:01,740 --> 00:18:03,740 S-Κάτι δεν πάει καλά με την επιφάνεια της θάλασσας! 210 00:18:03,870 --> 00:18:06,000 --Δείξε μου! --Καλά! 211 00:18:08,830 --> 00:18:10,460 Γιατί συμβαίνει αυτό;! 212 00:18:10,960 --> 00:18:14,010 Παιδιά! Μην στέκεστε μόνο εκεί! Πηγαίνετε να το ελέγξετε! 213 00:18:45,330 --> 00:18:47,160 Τι;! 214 00:18:47,290 --> 00:18:50,420 Έσκασε ένα υποθαλάσσιο ηφαίστειο;! 215 00:19:05,010 --> 00:19:07,180 Η μάχη στους ουρανούς πάνω από τη Γη του Wano. 216 00:19:07,220 --> 00:19:10,140 Ο νικητής ανακηρύχθηκε Kaido, αλλά τα αποτελέσματα έχουν αναθεωρηθεί. 217 00:19:10,190 --> 00:19:12,150 Τώρα είναι το Straw Hat Luffy! 218 00:19:20,280 --> 00:19:22,700 --Ένα έκρηξη;! --Αυτή είναι η κατεύθυνση του Udon! 219 00:19:22,820 --> 00:19:24,740 Τι ήταν αυτό το τράνταγμα;! 220 00:19:24,870 --> 00:19:27,620 Ο Kaido και οι άλλοι ετοιμάζουν κάτι;! 221 00:19:28,620 --> 00:19:30,620 Κάτι πετάει έτσι! 222 00:19:34,540 --> 00:19:35,920 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε! 223 00:19:35,960 --> 00:19:37,920 Δεν είναι κρίση! 224 00:19:46,010 --> 00:19:48,560 Κ-Κάιντο... σάμα! 225 00:19:48,890 --> 00:19:50,140 Γιατί είναι εδώ; 226 00:19:50,180 --> 00:19:53,150 Σήμερα υποτίθεται ότι είναι η μία ελεύθερη μέρα μας! 227 00:19:56,650 --> 00:19:57,730 Καθένας! 228 00:19:58,190 --> 00:20:00,110 Δεν είμαι ο Κάιντο! 229 00:20:01,110 --> 00:20:01,900 Τι;! 230 00:20:02,530 --> 00:20:04,070 Η μάχη τελείωσε! 231 00:20:04,740 --> 00:20:06,410 Αυτή η έκρηξη ήταν... 232 00:20:06,450 --> 00:20:11,710 ...η τελική αποβολή για τον Κάιντο, ο Ανώτατος Διοικητής των Πειρατών του Ζωικού Βασιλείου! 233 00:20:22,130 --> 00:20:23,590 Πού πήγε ο δράκος;! 234 00:20:24,140 --> 00:20:26,050 Χ-Γεια, κοίτα! 235 00:20:36,810 --> 00:20:37,820 Ένα άτομο... 236 00:20:46,780 --> 00:20:48,280 Πόσοι είναι; 237 00:21:08,890 --> 00:21:11,720 Τι;! Κομουρασάκι-σαμά;! 238 00:21:11,850 --> 00:21:15,850 Αποκλείεται! Είναι φάντασμα;! Μόλις κάναμε την κηδεία της! 239 00:21:15,980 --> 00:21:18,440 Ονειρεύομαι; 240 00:21:18,560 --> 00:21:20,820 Είναι πραγματικά όμορφη! 241 00:21:24,820 --> 00:21:26,320 Αφεντικό Kyoshiro! 242 00:21:27,490 --> 00:21:29,450 Τι έγινε στο ειδικό faux-pompadour σας; 243 00:21:32,870 --> 00:21:33,950 Τώρα... 244 00:21:34,460 --> 00:21:36,290 Είναι μεγάλη ιστορία... 245 00:21:40,500 --> 00:21:41,750 ...αλλά παρουσιάζουμε... 246 00:21:41,800 --> 00:21:44,720 ...το νέο Shogun της Γης του Wano! 247 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 "Ο χρόνος τελείωσε" 248 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 "τζικάν γκιρέ σα" 249 00:22:09,450 --> 00:22:12,700 Κάποιος γέλασε πάλι 250 00:22:09,450 --> 00:22:12,700 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 251 00:22:13,450 --> 00:22:17,960 Εντάξει, τώρα κρυφτό 252 00:22:13,450 --> 00:22:17,960 joutou saa kakurenbo wa 253 00:22:18,580 --> 00:22:19,750 τελείωσε 254 00:22:18,580 --> 00:22:19,750 owari 255 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 256 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 257 00:22:24,920 --> 00:22:28,630 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 258 00:22:24,920 --> 00:22:28,630 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 259 00:22:28,680 --> 00:22:33,010 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 260 00:22:28,680 --> 00:22:33,010 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 261 00:22:33,060 --> 00:22:36,930 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 262 00:22:33,060 --> 00:22:36,930 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 263 00:22:36,980 --> 00:22:38,190 Ας το ανεβάσουμε 264 00:22:36,980 --> 00:22:38,190 κακαγέ σε 265 00:22:38,230 --> 00:22:45,150 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 266 00:22:38,230 --> 00:22:45,150 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 267 00:22:45,190 --> 00:22:49,280 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 268 00:22:45,190 --> 00:22:49,280 osanai boku ra nara jiyuu dana 269 00:22:49,320 --> 00:22:52,240 Ένα ανόητο όνειρο 270 00:22:49,320 --> 00:22:52,240 baka na yume 271 00:22:52,700 --> 00:22:53,870 Το ζούμε 272 00:22:52,700 --> 00:22:53,870 ikiru 273 00:22:53,910 --> 00:22:57,790 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 274 00:22:53,910 --> 00:22:57,790 mienai saki wo terashite yuku 275 00:22:57,830 --> 00:23:01,920 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 276 00:22:57,830 --> 00:23:01,920 jibun no ashi de try 277 00:23:01,960 --> 00:23:05,840 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 278 00:23:01,960 --> 00:23:05,840 sekai no hat wo tomo ni miyou 279 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 280 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 issho nara ikeru Fly 281 00:23:18,600 --> 00:23:23,560 Η Πρωτεύουσα των Λουλουδιών βρίσκεται σε σύγχυση όταν οι σαμουράι Ακαζάγια εμφανίζονται από τον καπνό. 282 00:23:23,610 --> 00:23:28,570 Ο τελευταίος που βγαίνει έχει κυματιστά μακριά μαλλιά και γενναία φρύδια. 283 00:23:28,610 --> 00:23:35,120 Μετά από 20 χρόνια, ο άνθρωπος που κληρονομεί τη διαθήκη του Όντεν επιστρέφει επιτέλους στο μέλλον! 284 00:23:36,620 --> 00:23:38,370 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 285 00:23:38,410 --> 00:23:41,750 "Επιστρέφει! Ο Σογούν της Γης του Γουάνο, Kozuki Momonosuke" 286 00:23:41,790 --> 00:23:45,670 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!